Chico Buarque: musica d'amore, samba e resistenza. Ilhabela, Sao Sebastiao, Brasile.

Il kayak verso Ilha das Cabras: proprietà privata dell'ex senatore

C'è un ônibus che porta da Balsa fino a Praia das Pedras Miúdas — spiaggia dei ciottoli, sì, il fondo è pieno di pietre. Da lì, con venti reais da un chioschetto, ti danno un kayak di plastica e un giubbetto, e in dieci minuti percorri duecento metri e arrivi a Ilha das Cabras.

Sennonché — colpo di scena — dall'altra parte ho scoperto di non potermi avvicinare: dal 2015 l'isola è proprietà privata dell'ex senatore Gilberto Miranda. Telecamere ovunque, servizio di sicurezza privato che in maniera ostile mi ha detto: non avvicinarti. Siamo tutti intorno a scattarci le foto e i video — ma nessuno si azzarda a mettere un piede sull'isola.

Il punto panoramico da cui scattare fotografie è coperto — non ci si brucia — e si può stare in kayak due, tre, quattro ore. Si vede molto bene la terraferma di San Sebastião con il porto da cui parte il traghetto, e Ilhabela con la foresta atlantica. Il dieci per cento dell'isola ha strutture turistiche — tutto il resto è parco protetto dall'Unesco. Non si può toccare niente.

Chico Buarque: A Pesar de Você e la dittatura militare brasiliana

Stamattina facevo colazione con due ragazze di São Paulo — dalle casse dell'ostello mandano una samba fighissima. E Gabriela mi dice: questa non è una samba qualunque. È A Pesar de Você di Chico Buarque, 1970 — che in italiano sarebbe nonostante tu. La canzone dice: nonostante tu, domani sarà un altro giorno.

Pubblicata nel 1970 — il Parlamento era già chiuso da due anni, il Regime metteva in carcere e torturava — diventa subito un inno contro la dittatura. In maniera molto sottile, perché non c'è nessun riferimento esplicito. Passa un anno e un giornalista scrive un articolo perché suo figlio la canta come canzone di resistenza. A quel punto l'autore viene chiamato dai signori del Regime: di chi stai parlando in questa canzone? Lui risponde: parlo di una donna molto autoritaria che non mi lascia vivere.

È ancora vivo. Qualche anno fa gli hanno dato un premio — all'epoca era presidente Bolsonaro. Bolsonaro si è rifiutato di premiarlo. La risposta dell'artista: il fatto che Bolsonaro si rifiuti di premiarmi è come essere stato premiato due volte. Doppio tiro, doppio goal.